one world - one ground
Malaga

Où les fenêtres s'éclairent
Le petit atelier situé à un rond-point à l'extérieur du centre et l'imposante fenêtre de la halle d'Atarazanas : on ne voit pas vraiment leur point commun. Et pourtant, leur relation n'aurait pas pu être plus étroite. Depuis 1986, Rebecca Sanchez Nieto et Francisco Cascón Martin se consacrent ici à l'art translucide de ce matériau fragile : ils ont restauré la célèbre vitrine du marché selon l'original. Un entretien sur l'amour de son propre travail.

Qu'est-ce que le vitrail a de si particulier ?

Que vous regardiez un dessin sur papier ou un objet en verre bien placé, cela fait une grande différence. Cela crée toujours un sentiment de sensualité. Parce que les couleurs se reflètent sur les murs intérieurs. C'est une œuvre d'art, tout comme un tableau. Quand la lumière du soleil passe à travers le vitrage, tout s'illumine !

 

Comment avez-vous commencé votre atelier ?

Nous avons débuté en 1985. Nous sommes allés à Ségovie, nous y avons travaillé pendant trois ans et nous avons ensuite déménagé à Paris ensemble. Mon mari y a appris comment procéder à la restauration de monuments d'art historiques. Il a travaillé dans un atelier qui s'appuie sur une longue tradition et a tout appris sur les techniques de restauration. Ce sont les mêmes techniques qui ont été utilisées depuis des temps immémoriaux, depuis la fabrication des premières fenêtres en verre plombé. Nous avons ensuite travaillé pendant trois ans à Albi, dans le sud de la France, puis nous sommes retournés à Malaga. Nous sommes de retour ici depuis 20 ans maintenant.

 

Le verre est connu pour être très cassant. Comment mettez-vous en forme les différents éléments de vos fenêtres ?

Chaque vitre est découpée à la main selon un gabarit, polie puis bordée d'une feuille de cuivre. Ensuite, les vitres sont soudées ensemble et les soudures reçoivent une patine qui donne sa couleur au cuivre. Elle peut être cuivrée ou noire. Pour les fenêtres en plomb, les vitres sont d'abord découpées puis fixées sur un gabarit. À l'étape suivante, le vitrail est progressivement assemblé à l'aide des tiges de plomb.

 

Communauté de délices à Malaga
Authentique. Frais. Délicieux : le Mercado de Atarazanas à Malaga est le lieu où l'on trouve les meilleurs produits de la région. Tout ce dont l'âme a besoin lui est aussi offert.
En savoir plus
En toute pureté
La ville portuaire de Malaga est surtout connue pour son beau temps, ses plages de sable blanc et sa délicieuse cuisine méditerranéenne. Mais d'autres objets brillent également sous le soleil de la Costa del Sol.
En savoir plus
Inspiration Malaga
One Ground pour votre chez-vous
Depuis plus de 100 ans, le grand vitrail coloré du marché couvert Mercado Central de Atarazanas à Malaga fascine les visiteurs. Les formes et les couleurs de ce précieux objet translucide du Mercado Atarazanas ainsi que des éléments de l'architecture néo-arabe du bâtiment ont été repris dans un sol stratifié original au motif carrelage vintage.
Au produit
Produits
One Ground Design Edition
Tous les produits pour vous en un coup d'œil